Em A Herança, a dor da ausência continua a marcar o percurso de Bernardo (Rui Pedro Silva), que se recusa a desistir de encontrar Teresinha (Laura Dutra). Quando tudo parecia perdido, um detalhe inesperado reacende a esperança do gestor e obriga Sofia (Patrícia Tavares) a agir para proteger um segredo que promete mudar tudo.
Determinado a descobrir a verdade, Bernardo vê uma nova luz ao reconhecer a caligrafia da amada num presente enviado para Sofia. A encomenda é analisada por Beatriz (Bárbara Branco), que comenta o envio com Félix (Francisco Froes), mas acaba por mentir quando Bernardo chega e reconhece de imediato a escrita de Teresinha. Desconfiado, o gestor percebe que algo lhe está a ser escondido.
Horas mais tarde, já na casa Andorinha, Bernardo regressa decidido a encontrar respostas. Ao ouvir Sofia e Gonçalo (José Mata) a conversarem sobre a venda de bens para salvar a fábrica, esconde-se e espera pelo momento certo para agir. No quarto, encontra finalmente o presente: um boneco acompanhado de um bilhete misterioso. No entanto, antes que consiga ler a mensagem, é surpreendido por Sofia.
Visivelmente nervoso, Bernardo inventa uma conversa sobre a fábrica e tenta perceber se Sofia sabe onde está Teresinha. Firme, a mecânica recusa revelar qualquer informação, alegando que está apenas a respeitar a vontade da jovem desaparecida. Ainda assim, Bernardo acaba por ficar com o bilhete — mas sai completamente devastado.
Enquanto isso, do outro lado do mundo, em São Tomé e Príncipe, Teresinha recebe uma chamada de Bernardo. Em silêncio, decide não atender, confirmando que a distância entre ambos é agora também emocional. Em Portugal, sem respostas e consumido pelo desespero, Bernardo guarda o bilhete e toma uma decisão difícil: talvez seja finalmente hora de seguir com a sua vida.